有疫情的英文/疫情的英文表达

新冠相关英文词汇和表达---完整版

〖壹〗 、新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona ，因此冠名为coronavirus 。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病 ”
。变异用词为mutation
，如genetic mutations，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious 。如症状出现后前五天病毒传播最强
。

〖贰〗
、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达
，以供借鉴使用。

〖叁〗、新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus” 。

收藏一些关于疫情的英文

Fecal contamination （rare）释义：粪便污染（较少见）例句：Fecal contamination is a rare but possible transmission route for the virus.（粪便污染是病毒较少见的传播途径之一
。

coronapocalypse（corona+apocalypse）：形容疫情如“世界末日 ”般的灾难场景。

总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达
，以供借鉴 。首先，冠状病毒英文为coronavirus ，冠状部位之意。“新型冠状病毒
”表述为a new strain/type of coronavirus
。在疫情爆发的情况下，某个城市可能“封城”
，人员 、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高。

新冠肺炎用英语怎么说?关于疫情类的英语表达你会吗?

〖壹〗
、新冠肺炎
，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus
” 。

〖贰〗、关于新冠肺炎的相关英文表达如下：“隔离”：可以用 selfisolation 或 quarantine 来表示
。这两个词都用于描述与感染者接触后或已感染病毒的人被要求单独居住以避免病毒传播的情况。“潜伏期 ”：英文为 incubation period 。

〖叁〗 、No.1 如何表达“新型冠状病毒肺炎”？只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎
” ，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona
，意为“冠状”；VI代表virus，意为“病毒 ”；D代表disease ，意为“疾病
”；19则指的是2019年
。如果在英语考试中遇到coronavirus
，你就能知道它与新冠病毒有关。

〖肆〗
、新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019，简称COVID-19 。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病” ，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎
，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019
。